1
00:00:17,684 --> 00:00:18,767
Yakalandı!

2
00:00:18,852 --> 00:00:21,270
Tehlikeli bir görevden dönmek
Dış Halka'da,

3
00:00:21,771 --> 00:00:25,733
Jedi Ustası Even Piell'in kruvazörü
saldırıya uğradı ve gemiye binildi.

4
00:00:26,359 --> 00:00:27,985
Taşıdığı hayati bilgiyi arıyor

5
00:00:28,069 --> 00:00:30,946
gizli hiperuzay yolları hakkında
Nexus Rotası olarak adlandırılan

6
00:00:31,031 --> 00:00:33,282
Ayrılıkçı güçler onu canlı ele geçirdi.

7
00:00:34,159 --> 00:00:36,201
Şimdi Jedi'lar hazırlanıyor
gizli bir görev

8
00:00:36,286 --> 00:00:39,997
Ayrılıkçı uzayın kalbine
Usta Piell'i kurtarmak için

9
00:00:40,081 --> 00:00:43,292
ölümcül hapishaneden
Kalesi olarak biliniyor.

10
00:00:45,045 --> 00:00:48,255
Bildiğiniz gibi,
Kale onların en izole yeridir

11
00:00:48,339 --> 00:00:50,716
ve geçilmez gözaltı tesisi.

12
00:00:51,134 --> 00:00:53,052
Şu ana kadar hiç kimse kaçamadı.

13
00:00:53,636 --> 00:00:54,970
Her şeyin bir ilki vardır.

14
00:00:55,346 --> 00:00:56,472
Gerçekten de var.

15
00:00:56,848 --> 00:01:00,684
Onların güvenliği araştırmalarımızı engelledi
son keşiflerden elde edilen

16
00:01:01,311 --> 00:01:03,145
yani mecbur kaldık
kaba bir harita oluşturmak

17
00:01:03,646 --> 00:01:05,564
arşivlerdeki verilere dayanmaktadır.

18
00:01:06,483 --> 00:01:10,527
Veriler son derece eski olduğundan,
haritaya güvenmek zor olacak.

19
00:01:10,987 --> 00:01:12,821
Yani aslında kör gidiyoruz.

20
00:01:13,198 --> 00:01:14,698
Kusura bakmayın General.

21
00:01:14,824 --> 00:01:16,700
ama nasıl biliyoruz
Usta Piell hala hayatta mı?

22
00:01:17,494 --> 00:01:20,954
Ayrılıkçılar Usta Piell'i öldürmeye cesaret edemeyecekler
ihtiyaç duydukları şeyi elde edene kadar.

23
00:01:21,164 --> 00:01:22,456
Koordinatları elde etti

24
00:01:22,499 --> 00:01:25,167
gizli bir hiperuzay şeridinin
Nexus Rotası olarak bilinir

25
00:01:25,794 --> 00:01:30,297
her ikisinin de kalbine giden
Cumhuriyet ve Ayrılıkçı ana dünyaları.

26
00:01:30,840 --> 00:01:32,800
Hayati önem taşıdığını kanıtlayabilirler
kuvvetlerimizi manevra yaparken

27
00:01:32,842 --> 00:01:34,635
uzak Ayrılıkçı bölgelerin derinliklerine.

28
00:01:35,053 --> 00:01:37,346
Veya düşman bunları kullanabilir
savunmamızı aşmak

29
00:01:37,388 --> 00:01:38,722
ve Coruscant'a saldırın.

30
00:01:38,890 --> 00:01:42,684
Bu hiperuzay şeritleri
Her iki tarafımızdan da yoğun ilgi

31
00:01:43,353 --> 00:01:47,064
ve savaşın ölçeğini değiştirebilir
bunların sahibi kim olursa olsun.

32
00:01:47,899 --> 00:01:49,191
Hepsi bu.

33
00:01:52,153 --> 00:01:54,696
Arşiv şemalarına dayanarak,
onu daralttık

34
00:01:54,781 --> 00:01:57,866
üç olası konuma
onu tutuyor olabilirler.

35
00:01:58,159 --> 00:02:01,203
En büyük endişem sızmak
onların dış güvenliği.

36
00:02:01,704 --> 00:02:04,206
Yaşam formu tarayıcıları
kandırmak kolay olmayacak.

37
00:02:04,541 --> 00:02:06,375
Bu konuda bir düşüncem var.

38
00:02:06,835 --> 00:02:10,504
Usta! Üzgünüm geciktim.
Brifingi yeni duydum.

39
00:02:10,547 --> 00:02:12,422
Usta Piell'i kurtaracağız, değil mi?

40
00:02:16,302 --> 00:02:18,554
İkinizin tartışacak çok şeyi var.

41
00:02:21,057 --> 00:02:23,392
Ahsoka, sana daha önce söylemediğim için üzgünüm.

42
00:02:24,269 --> 00:02:25,978
ama sen bu sefer gelmeyeceksin.

43
00:02:26,062 --> 00:02:29,356
Gelmiyor musun?
Ama sen Kale'ye giriyorsun!

44
00:02:29,524 --> 00:02:30,899
Hiç kimse bunu yapmadı.

45
00:02:30,984 --> 00:02:33,694
Kale tasarlanmamıştı
adi suçluları tutmak için.

46
00:02:33,736 --> 00:02:37,072
Jedi'ları tutmak için yaratıldı
eğer içimizden biri yolumuzu kaybederse.

47
00:02:37,824 --> 00:02:39,408
Burası Padawan'lara göre bir yer değil.

48
00:02:40,076 --> 00:02:42,077
Yine korumacı davranıyorsun.

49
00:02:42,495 --> 00:02:46,540
Bu adil değil. Nasıl öğreneceğim
Riski paylaşmama izin vermezsen?

50
00:02:46,958 --> 00:02:50,252
Bu öğrenmeye yönelik bir görev değil.
Ya yaparsın ya da ölürsün.

51
00:02:51,504 --> 00:02:53,255
Ve bu paylaşmaya hazır olduğum bir risk değil.

52
00:03:03,433 --> 00:03:07,728
R2! Dikkat! Arkanda!
Savaş droidleri tarafından takip ediliyorsunuz!

53
00:03:09,981 --> 00:03:13,275
Bunlar sizin birlikleriniz mi?
Onlar savaş droidleri!

54
00:03:14,944 --> 00:03:18,614
Ne demek istiyorsun, onlar
emirlerinizi yerine getirecek şekilde yeniden programlandınız mı?

55
00:03:20,700 --> 00:03:22,743
Komutanım, sözünü bekliyoruz.

56
00:03:24,913 --> 00:03:26,288
Onu duydun. Dışarı çıkın!

57
00:03:27,457 --> 00:03:29,124
Bana vites atmaya kalkma

58
00:03:29,167 --> 00:03:32,920
sırf sende bir sürü var diye
aptal droidler seni takip ediyor!

59
00:03:33,087 --> 00:03:34,129
Gerçekten mi.

60
00:03:36,132 --> 00:03:39,051
O droidlere güveniyoruz
bizi Kale'ye sokmak için mi?

61
00:03:39,135 --> 00:03:43,472
Tek yol bu. Doğru uçuyoruz
Ayrılıkçı topraklarının kalbine.

62
00:03:43,973 --> 00:03:45,557
Droidler algılanmayacak.

63
00:03:49,896 --> 00:03:51,146
R2.

64
00:03:51,231 --> 00:03:53,023
Başıboş olmadıklarından emin olun
uçuş planından.

65
00:03:53,983 --> 00:03:55,901
Her şey kontrol altında efendim.

66
00:03:55,985 --> 00:03:57,986
R2 ile konuşuyordum.

67
00:04:02,992 --> 00:04:05,160
Usta Plo mu? Seninle konuşabilir miyim?

68
00:04:05,912 --> 00:04:07,454
Ne oldu küçük Soka?

69
00:04:08,164 --> 00:04:12,000
Bu görevle ilgili.
Usta Skywalker gitmemi istemiyor.

70
00:04:13,169 --> 00:04:15,504
Bu onun seçimi.

71
00:04:17,715 --> 00:04:21,134
Biliyorum.
Ama aşırı korumacı davrandığını düşünüyorum.

72
00:04:21,511 --> 00:04:24,680
O seçiyor ve seçiyor
hangi görevlerde yer alabileceğim.

73
00:04:25,431 --> 00:04:27,307
O senin efendin.

74
00:04:28,184 --> 00:04:31,853
Evet ama karar vermek ona düşmez

75
00:04:31,938 --> 00:04:34,356
ne zaman ve nasıl
Hayatımı tehlikeye atmalıyım.

76
00:04:34,857 --> 00:04:36,316
Bu benim seçimim olmalı.

77
00:04:40,363 --> 00:04:42,656
Hiç karbonla dondurulmadım
daha önce General.

78
00:04:43,032 --> 00:04:44,825
Bizim için de ilk defa oluyor.

79
00:04:48,037 --> 00:04:50,706
Bu senin fikrin mi? Karbon dondurma mı?

80
00:04:51,040 --> 00:04:54,209
Hey, bizi korumak istedin
yaşam formu tarayıcılarından.

81
00:04:54,836 --> 00:04:57,462
Bu şeyin güvenli olduğundan emin miyiz?

82
00:04:58,131 --> 00:05:00,048
Duvar dekorasyonu yapmak istemiyorum.

83
00:05:00,300 --> 00:05:03,719
Rahatlamaya çalışın.
Vardığımızda donmuş olacağız.

84
00:05:56,481 --> 00:05:58,357
Güç seninle olsun.

85
00:06:12,914 --> 00:06:14,831
Citadel Komutanlığı bizimle iletişime geçti.

86
00:06:20,171 --> 00:06:24,424
Burası Merkezi Komuta.
Lütfen kendinizi tanıtın.

87
00:06:25,301 --> 00:06:29,805
Burası kargo mekiği 1138.
Citadel hapishanesine erişim talep ediyor.

88
00:06:30,306 --> 00:06:34,851
O geminin her parçasının olduğundan emin olun.
yaşam formları açısından taranıyor.

89
00:06:35,603 --> 00:06:37,187
Evet Komutan.

90
00:06:37,605 --> 00:06:42,150
Hata yapmayın. Jedi olacak
tutuklu kardeşleri için geliyorlar.

91
00:06:42,944 --> 00:06:46,196
İzin vermek üzere değiller
içlerinden birine işkence yapılması

92
00:06:46,280 --> 00:06:51,284
olacak bilgileri teslim etmek için
Ayrılıkçıların savaşı kazanmasına yardım edin.

93
00:06:51,786 --> 00:06:53,286
Kargonuz nedir?

94
00:06:54,080 --> 00:06:55,831
Kargomuz nedir?

95
00:06:58,709 --> 00:07:01,002
Erzak ve dondurulmuş erzak.

96
00:07:01,754 --> 00:07:04,381
Mevcut rotanızdan ayrılmayın

97
00:07:04,715 --> 00:07:07,300
Kargonuzu onaylayana kadar.

98
00:07:08,094 --> 00:07:09,761
Yaşam formları için bizi tarıyorlar.

99
00:07:22,150 --> 00:07:24,025
Bunun işe yaradığını düşünmüyorum.

100
00:07:24,277 --> 00:07:26,278
Sessizlik! Onu patlatacaksın.

101
00:07:39,333 --> 00:07:41,960
Mekiğin yaşam formu yok Komutan.

102
00:07:42,503 --> 00:07:45,130
Tarama tamamlandı. Devam edebilirsiniz.

103
00:07:52,722 --> 00:07:56,808
Korku. Bir Jedi tüm hayatını
buna karşı eğitim.

104
00:07:57,477 --> 00:08:01,229
Ama Kale'de,
Jedi'ları kırmak bizim uzmanlık alanımızdır.

105
00:08:02,273 --> 00:08:05,192
Bu duvarların içinde,
bizden korkmayı öğrenecekler.

106
00:08:06,027 --> 00:08:08,403
Ve eğer değilse ölürler.

107
00:08:45,858 --> 00:08:48,818
-Merhaba Snips.
-Merhaba usta.

108
00:08:53,115 --> 00:08:56,326
Karbon hastalığım olmalı
çünkü onun Ahsoka olduğuna yemin edebilirim.

109
00:08:57,411 --> 00:09:00,539
Gözlerin iyi.
Yardıma ihtiyacı olan Ahsoka'nın işitme duyusu.

110
00:09:01,290 --> 00:09:04,626
Takıma katılma emri aldım.
Bildiğini sanıyordum.

111
00:09:05,002 --> 00:09:06,586
Siparişler mi? Kimden?

112
00:09:06,629 --> 00:09:08,922
Bunu Usta Plo ile tartıştım.

113
00:09:09,465 --> 00:09:10,632
Bana söylemedi.

114
00:09:11,175 --> 00:09:13,009
Sen zaten karbonit içindeydin.

115
00:09:13,511 --> 00:09:16,346
Sana özel bir emir verdim
gelmemek!

116
00:09:17,306 --> 00:09:20,141
Öğrendiğim bir şey varsa
senden hocam

117
00:09:20,184 --> 00:09:24,479
doğrudan emirlere uymak değildir
bir sorunu çözmenin her zaman en iyi yolu.

118
00:09:24,814 --> 00:09:29,025
Anakin'in yeni öğretme yöntemini görüyorum
"Dediğimi yap, yaptığımı değil."

119
00:09:29,652 --> 00:09:30,819
Gemiye hoş geldiniz.

120
00:09:38,244 --> 00:09:39,369
Mekiği koruyun, R2.

121
00:09:39,745 --> 00:09:41,580
Sizinle iletişime geçeceğiz
kalkışa hazır olduğumuzda.

122
00:09:59,807 --> 00:10:02,183
- Giriş noktasını görüyorum.
- Haklıydın.

123
00:10:02,518 --> 00:10:05,020
Rüzgar koşulları çok güçlü
jetpack'ler için.

124
00:10:05,104 --> 00:10:07,689
Evet. Bunu yapmak zorunda kalacağız
eski usul,

125
00:10:08,357 --> 00:10:10,567
yükseliş halatları ve çelik kavrama ile.

126
00:10:11,152 --> 00:10:13,194
-Öyle düşünmüyorum.
-Ne demek istiyorsun?

127
00:10:14,530 --> 00:10:16,072
Elektro-mayınlar.

128
00:10:16,365 --> 00:10:19,159
Yakalama kancasını koyacak hiçbir yer yok
o yükseklikte,

129
00:10:19,368 --> 00:10:22,871
ve bunlardan birine çarptığımızda görev biter.
Burada olduğumuzu bilecekler.

130
00:10:23,372 --> 00:10:26,207
Sanırım bu serbest tırmanacağımız anlamına geliyor.

131
00:10:42,516 --> 00:10:44,184
Orada kalıyor musun, Snips?

132
00:10:45,061 --> 00:10:46,561
Daha iyi olamazdı.

133
00:10:48,064 --> 00:10:49,898
Rüzgar olmasa da yapabilirdim.

134
00:10:56,906 --> 00:10:59,366
Giriş noktası sadece birkaç metre ötededir.

135
00:11:42,201 --> 00:11:44,911
Kapıyı kilitlediler! Işın korumalı!

136
00:11:44,954 --> 00:11:47,455
Işın korumalı mı? Plan bu değildi!

137
00:11:47,832 --> 00:11:49,624
Eh, artık planda bu da var.

138
00:11:52,795 --> 00:11:54,379
Orada bir açıklık var.

139
00:11:54,839 --> 00:11:56,464
Biliyoruz. Bunlar havalandırma kanallarıdır.

140
00:11:56,549 --> 00:11:58,758
Ama onlar çok küçük
erişim kazanmamız için.

141
00:11:59,468 --> 00:12:02,971
Senin için çok küçük belki
ama sanırım atlatabilirim.

142
00:12:03,639 --> 00:12:07,392
Aslında planlamamıştık
Ahsoka'nın burada olmasıyla ilgili. Belki de haklıdır.

143
00:12:34,128 --> 00:12:36,588
Görmek? Sonuçta kendim halledebilirim.

144
00:12:41,177 --> 00:12:45,138
Efendim, kargo servislerinden biri
İniş için izin verildi ama asla gelmedi.

145
00:12:55,065 --> 00:12:56,107
Şarj cihazı!

146
00:13:02,782 --> 00:13:04,532
Burada olduğumuzu biliyorlar.

147
00:13:09,288 --> 00:13:12,123
Efendim, 9-G sektöründe bir mayın vardı.
az önce patlatıldı.

148
00:13:13,292 --> 00:13:15,001
Akılsız droidler!

149
00:13:15,336 --> 00:13:19,589
Tüm güvenlik protokollerini etkinleştirin!
Her şeyi kilitleyin!

150
00:13:20,132 --> 00:13:22,467
Özel birimlerim nerede?

151
00:13:22,718 --> 00:13:24,511
Buradalar efendim.

152
00:13:38,901 --> 00:13:39,984
Temizlemek.

153
00:13:42,404 --> 00:13:43,655
Gözetimlerini kaldırın.

154
00:14:02,925 --> 00:14:05,760
Duvarlar elektrikli. Gitmek! Yürü! Yürü! Yürü!

155
00:14:11,016 --> 00:14:12,058
Uzak atış!

156
00:14:13,227 --> 00:14:14,853
Hareket etmeye devam etmeliyiz.

157
00:14:27,283 --> 00:14:28,575
Zayıflıyorsun.

158
00:14:28,993 --> 00:14:34,789
Acının ne zaman duracağına siz karar verirsiniz.
Bana sadece bilgiyi ver.

159
00:14:35,374 --> 00:14:37,709
Hiçbir droid beni asla kıramaz.

160
00:14:38,335 --> 00:14:41,921
Sağlam olan tek gözüne elveda de.

161
00:14:51,682 --> 00:14:53,308
Girişi emniyete alın!

162
00:14:57,688 --> 00:14:59,063
Usta Piell, iyi misiniz?

163
00:14:59,857 --> 00:15:02,734
Obi-Wan. Sizi bu kadar uzun süren ne oldu?

164
00:15:05,446 --> 00:15:07,488
En azından espri anlayışın hala sağlam.

165
00:15:07,865 --> 00:15:11,159
Beni kırmak için onların sahip olduğundan daha fazlası gerekiyor
genç Skywalker'dı.

166
00:15:12,369 --> 00:15:14,662
Yani koordinatlarınız var
Nexus Rotası için mi?

167
00:15:14,747 --> 00:15:16,247
Onları aldım, tamam.

168
00:15:16,707 --> 00:15:17,999
Zaten yarısı.

169
00:15:18,375 --> 00:15:20,084
Kaptanım diğer yarısını aldı.

170
00:15:21,420 --> 00:15:23,880
Bilgisayarları sildim
gemiye bindiğimizde

171
00:15:23,964 --> 00:15:26,549
ve ikimize de ezberlettik
istihbaratın bir parçası.

172
00:15:26,884 --> 00:15:28,843
Bu şekilde, eğer bir şekilde çatlarsam,

173
00:15:28,928 --> 00:15:31,888
bilgi onlara faydasız olur
diğer yarısı olmadan.

174
00:15:32,389 --> 00:15:33,514
Kaptanınız nerede?

175
00:15:34,016 --> 00:15:36,643
Diğer memurlarla birlikte tutulmakta,
Sanırım.

176
00:15:37,561 --> 00:15:39,938
Yeni bir plana ihtiyacımız olacak
dışarı çıktığın için.

177
00:16:22,815 --> 00:16:24,190
Hareket etmeye devam etmeliyiz.

178
00:16:32,825 --> 00:16:33,908
Anakin!

179
00:16:37,246 --> 00:16:38,329
Usta!

180
00:16:42,751 --> 00:16:48,423
Sizi aptallar! umarım eğlenmişsinizdir
Jedi arkadaşınızla yeniden bir araya gelmeniz,

181
00:16:48,882 --> 00:16:53,094
çünkü siz benim misafirlerim olacaksınız
çok uzun zamandır!

182
00:16:57,266 --> 00:16:58,391
Mıknatıslanmışlar.

183
00:17:11,947 --> 00:17:13,406
Hayır, yapmıyorsun.

184
00:17:33,635 --> 00:17:36,429
- İyi misiniz efendim?
- Evet. Haydi buradan çıkalım.

185
00:17:55,699 --> 00:17:57,575
Bir şey duyuyorum.

186
00:18:11,215 --> 00:18:12,340
Genel.

187
00:18:12,508 --> 00:18:13,841
Yüzbaşı Tarkin.

188
00:18:14,468 --> 00:18:16,511
Seni bir daha göreceğimi hiç düşünmemiştim.

189
00:18:16,637 --> 00:18:18,513
Ve arkadaşlarını da getirdin.

190
00:18:18,555 --> 00:18:22,183
Tarkin, bu Obi-Wan Kenobi
ve Anakin Skywalker.

191
00:18:23,018 --> 00:18:25,853
Artık bizi bulduğunuza göre,
bizi nasıl çıkarmayı düşünüyorsun?

192
00:18:25,979 --> 00:18:29,482
Eğer bu kaleyi kilitledilerse,
En az on ekip yolda.

193
00:18:29,691 --> 00:18:31,943
Kaçmak imkansız olacak.

194
00:18:32,486 --> 00:18:35,738
Ya ayrılırsak?
Ekibim dikkatleri dağıtacak.

195
00:18:35,864 --> 00:18:39,659
Anakin diğerlerini uzaklaştırırken.
Bu şekilde eğer birimiz yakalanırsak,

196
00:18:39,743 --> 00:18:43,079
düşmanın sadece bir kısmı olacak
bilgilerin tamamı değil.

197
00:18:43,580 --> 00:18:47,041
General Kenobi, bence bu daha iyi
eğer birlikte kalırsak.

198
00:18:47,376 --> 00:18:49,335
Daha güçlü bir kuvvet
daha iyi bir şansa sahip olurdu

199
00:18:49,378 --> 00:18:52,713
-bilginin korunması.
-Bu durumda değil.

200
00:18:53,048 --> 00:18:57,510
Ama elbette daha fazla güce sahip olurduk
bizi bölmek yerine sayılarla.

201
00:18:58,011 --> 00:19:02,431
Obi-Wan'ın haklı olduğu bir nokta var. Onunla gideceğim,
sen Skywalker'la git.

202
00:19:28,041 --> 00:19:29,292
Kaçtılar efendim.

203
00:19:31,628 --> 00:19:36,966
Kaptan, bu droide neler olduğunu gösterin
bu kelimeyi kullandığımızda.

204
00:19:42,723 --> 00:19:45,099
Sayın! Tespit edildiler
üst seviyelere doğru ilerliyoruz.

205
00:19:45,517 --> 00:19:47,602
Bir nakliye aracını çalmaya çalışıyorlar.

206
00:19:48,228 --> 00:19:52,565
İniş platformunu mühürleyin
ve tüm taburları mevzilerine gönderin.

207
00:19:52,733 --> 00:19:55,318
Onları canlı olarak geri getirin.

208
00:20:00,949 --> 00:20:02,074
Hey!

209
00:20:37,819 --> 00:20:38,945
Herkes içeri.

210
00:20:50,791 --> 00:20:53,000
Bu orijinal kale tünellerinden biridir.

211
00:20:53,335 --> 00:20:55,878
Eski arşiv verilerinin avantajı.

212
00:20:59,383 --> 00:21:00,716
Tünel temiz!

213
00:21:01,343 --> 00:21:05,179
Görünüşe göre Obi-Wan'ın dikkatini dağıtma yöntemi işe yaradı.
İşler planlandığı gibi gidiyor gibi görünüyor.

214
00:21:05,847 --> 00:21:09,016
İşler planlandığı gibi gitmediğinde
bu beni ilgilendiriyor.

215
00:21:09,393 --> 00:21:11,894
-O zaman ne olacak?
- İşler planlandığı gibi gitmediğinde

216
00:21:12,062 --> 00:21:14,939
biz Jedi'lar elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz. Güven bana.

217
00:21:15,399 --> 00:21:20,027
Bunlara olan güvenimi saklı tutuyorum
harekete geçenler General Skywalker.

218
00:21:20,529 --> 00:21:23,739
O zaman şunu hatırlatayım:
Seni orada kurtardık.

219
00:21:23,907 --> 00:21:25,366
Ve güvenimi saklı tutuyorum

220
00:21:25,409 --> 00:21:28,869
minnettarlığı anlayanlar için,
Yüzbaşı Tarkin.

221
00:22:17,085 --> 00:22:18,085